海外ドラマの声

　今や海外ドラマというと韓国ドラマなんかもあるけれど、昔は、アメリカやイギリスからがほとんど。刑事物は好きで、「刑事コロンボ」や「刑事コジャック」なんてよく見ました。それと吹替えの役者さん。コロンボといえば小池朝雄さんだし、コジャックは、森山周一郎さん。ちょっと古いところでは、「アンタッチャブル」の日下武史さん。たまに原語でやっているのを見ると逆に違和感を持ったりしてね。

　「シャーロック・ホームズ」も好きでした。シャーロック・ホームズを演じていたジェレミー・ブレッドはホームズ役者としてもNo.1ではないかと思っています。そして吹替えをしていたのが露口茂さん。ヤマさんですよ。最初はどうなのかなあと思っていたけど、だんだん、ぴったりしているように思えてきて、とても良かった。最近、露口茂さんどうなさっているのかなあ。まだ、それほどのお歳ではないと思うんだけど。

　と、ここまで出してきた方たちは、吹替えだけでなく、役者さんとして多くの舞台やテレビ、映画にも出ている方たち。

　今日、NHKのBS２で「華麗なるペテン師たち」というのをやっていて初めて見たんだけど、面白かった。そこにロバート・ヴォーンが出ているではありませんか。そうナポレオン・ソロです。ナポレオン・ソロも好きだったんだけど、その吹替えが矢島正明さん。この方は本当に声優一筋の方。声を聞けばすぐわかるでしょう。クイズ・タイムショックやオーラの泉のナレーションもやっている方です。芸歴は、53年だそうで、すごい…ほとんどお顔を見せることはないそうです。

　もちろん、今日の「華麗なるペテン師たち」のヴォーンの声も矢島さんでした。

タグ：華麗なるペテン師たち 矢島正明